in addition to being

1) no pl. Hinzufügen, das; (of ingredient) Dazugeben, das; (adding up) Addieren, das; (process) Addition, die

2) (thing added) Ergänzung, die (to zu)

* * *

1) (the act of adding: The child is not good at addition.) das Addieren

2) (something added: They've had an addition to the family.) der Zuwachs

* * *

1. no pl (adding) Addition f

2. no pl (attaching) Hinzufügen nt (to an + akk); of building Anbau m (to an + akk)

3. no pl (including) Aufnahme f

4. (extra) Ergänzung f (to zu + dat), Zusatz m (to zu + dat)

\addition to the family ( hum) [Familien]zuwachs m

▪ in \addition außerdem

▪ in \addition to sth zusätzlich zu etw dat

* * *

1) (MATH) Addition f

2) (= adding) Zusatz m

3) (= thing added) Zusatz m (to zu); (to list) Ergänzung f (to zu); (to building) Anbau m (to an +acc); (to income) Aufbesserung f (

4)

* * *

addition [əˈdıʃn] s

1. Hinzufügung f, Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m:

in addition noch dazu, außerdem, zusätzlich;

in addition to außer (dat), zusätzlich zu;

in addition to directing the play, he played the leading role er führte nicht nur Regie, sondern spielte auch die Hauptrolle in dem Stück

2. CHEM etc Beimengung f, Zusatz m, GASTR etc auch Beigabe f:

addition of colo(u)r Farbzusatz

3. Vermehrung f, (Familien-, Vermögens- etc) Zuwachs m:

they are expecting an addition to the family sie erwarten Familienzuwachs oder Nachwuchs

4. MATH Addition f, Addierung f, Zusammenzählen n:

addition sign Pluszeichen n

5. WIRTSCH Aufschlag m (to auf akk):

pay in addition zuzahlen

6. besonders US Anbau m

add. abk

1. addendum

2. addition (additional)

3. address

* * *

1) no pl. Hinzufügen, das; (of ingredient) Dazugeben, das; (adding up) Addieren, das; (process) Addition, die

2) (thing added) Ergänzung, die (to zu)

* * *

Addition -en (Mathematik) f.

Addition -en f.

Ergänzung f.

Hinzufügung f.

Nachtrag -¨e m.

Zusatz -¨e m.

Zutat -en f.

amen.

* * *

amén de (excepto) except for; (además de) in addition to, as well as

► nombre masculino (pl amenes)

1 RELIGIÓN amen

\

decir amén a todo/todos familiar to agree with everything/everybody

en un decir amén familiar in the twinkling of an eye

* * *

1. SM INV

1) (Rel) amen

- decir amén a todo

- en un decir amén

2)

3)

EXCL amen!

* * *

masculino amen

* * *

= amen.

Ex. Fine, then I'm completely satisfied and I say, amen.

----

* amén de = not to mention.

* * *

masculino amen

* * *

* * *

amen

amén de as well as

amén de ser injusto, es inconstitucional as well as being unjust, it's unconstitutional

decir amén a todo to agree to everything

en un decir amén in a flash o trice, before you can/could say Jack Robinson ( BrE)

* * *

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo

◊ amén de … as well as …

* * *

♦ nm

amen;

en un decir amén in the twinkling of an eye;

decir amén a to accept unquestioningly

♦ amén de loc adv

1. [además de] as well as;

acudieron varios amigos, amén de toda la familia several friends came, as well as the whole family;

es altamente tóxico, amén de ser explosivo as well as o in addition to being explosive, it's also highly toxic

2. [excepto] except for

* * *

I m amen;

en un decir amén in a flash;

decir a todo amén agree to everything

II prp

amén de as well as

* * *

amén nm

1) : amen

amén de : in addition to, besides

en un decir amén : in an instant

",-ur 1. to become, come to exist, come into being. 2. to happen, occur, be, take place. 3. to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Beşte orada olmalıyım. I ought to be there at five o´clock. Cesur olmalısın. You should be bold. 4. to have (used with possessives): Param olsaydı alırdım. If I´d had the money, I´d have bought it. Benim o semtte bir evim olmalı. I ought to have a house in that part of town. 5. (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yıl oldu. It´s been two years since he went over there. 6. (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No! 7. to ripen; (for food) to be cooked, be done. 8. /a/ (for an article of clothing) to fit. 9. /dan/ to lose, be deprived of: Canından oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling. 10. to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever. 11. to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yarın imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow. 12. /a/ (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacın ona çok yararı oldu. This medicine has really helped her. 13. slang to get drunk: Sen bayağı oldun. You´re as drunk as a lord. Oldu. colloq. All right./OK./Very well./Agreed. -la beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsı olmamakla beraber para kazanmasını biliyor. He´s no whiz kid, but he does know how to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. olduğu gibi 1. as (one) is, as (it) is: İnsanları olduğu gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are. 2. as it (they) happened: Her şeyi olduğu gibi anlatacağım. I will explain everything as it happened. 3. besides being..., in addition to being...; besides having..., in addition to having...: Hasta olduğu gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. olduğu kadar 1. besides being...; besides having...: Oda küçük olduğu kadar, karanlık da. Besides being small, the room is dark. 2. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda değilsin, olduğu kadar yap. You don´t have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What´s done is done. olup olacağı all: Bendeki paranın olup olacağı bu kadar. This is all the money I´ve got on me. Onun olup olacağı bir köy muhtarı. He´ll never be anything more than the mayor of a village. Olup olacağımız toprak mı? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olası/oldum olasıya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmadı It´s been just about...: Bu işe başlayalı on yıl oldu olmadı. It´s been just about ten years since he began this job. olmak üzere 1. being: İşyerimizde, ikisi Fransız olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French. 2. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee´s just about ready. olur olmaz 1. just any old, whatever, any... that: Olur olmaz her kitabı okuma! Don´t read any old book you happen to see! 2. at random, without thinking: Olur olmaz konuşma! Don´t just talk whenever you feel like it. "

1 accusation.

presentar una denuncia contra to file a complaint against

2 report, statement of dissatisfaction, formal complaint, complaint.

3 charge, accusation, impeachment, accusal.

4 denouncement, denunciation.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: denunciar.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: denunciar.

* * *

► nombre femenino

1 (acusación) accusation, formal complaint, report; (delación) denunciation

2 DERECHO (acción) reporting; (documento) report

\

presentar una denuncia contra alguien to lodge a complaint against somebody, bring an action against somebody, report somebody

* * *

* * *

1) [de delito, infracción, accidente]

2) (=crítica) condemnation, denunciation

* * *

1) (de robo, asesinato) report

2) ( crítica pública) denunciation

* * *

= bold statement against, condemnation, denunciation.

Ex. Vivid and even poetic at times, this text has a profound pathos and a rich story in addition to being a bold statement against literary elitism.

Ex. This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.

Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.

----

* hacer una denuncia = file + police report.

* poner una denuncia = file + police report.

* presentar una denuncia = file + police report.

* * *

1) (de robo, asesinato) report

2) ( crítica pública) denunciation

* * *

* * *

A (de un robo, asesinato) report

fue a la comisaría a poner or presentar or hacer una denuncia she went to the police station to make a formal complaint

hizo la denuncia del robo del coche he reported the theft of his car

presentó la denuncia del delito ante la justicia he reported the crime to the authorities

presentó una denuncia contra ella por malversación de fondos he went to the police and accused her of embezzlement

B (crítica pública) denunciation

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

◊ hizo la denuncia del robo del coche he reported the theft of his car;

* * *

denuncia nf

1. [acusación] accusation;

2. [a la policía] report;

hacer o [m5] poner o [m5] presentar una denuncia contra alguien to report sb to the police;

presentó una denuncia contra su esposo por malos tratos she reported her husband to the police for ill-treatment;

presentar una denuncia por o [m5] de robo to report a robbery o theft

* * *

f report;

poner una denuncia make a formal complaint

* * *

denuncia nf

1) : denunciation, condemnation

2) : police report

* * *

denuncia n (de un robo, accidente) report

= bold statement against

Ex. Vivid and even poetic at times, this text has a profound pathos and a rich story in addition to being a bold statement against literary elitism.

* * *

•

Light, in addition to being a wave phenomenon, is known to have a particulate nature.

•

The particle nature of matter...

1. спать, дрыхнуть -

(to sleep) soundly and without waking up ( usu. for a long time): (sleep) like a log

2. пить, пьянствовать \П-588

(to drink alcohol) constantly, never sobering up: (be drunk) all the time

3. rare пьян - I modif (intensif)) extremely (drunk)

dead (blind) drunk

• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll

[PrepP; these forms only]

=====

1. спать, дрыхнуть - [adv]

⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):

- (sleep) like a log;

- (sleep) [Num] hours straight.

     ♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)

2. пить, пьянствовать - [adv]

⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:

- (be drunk) all the time;

- (drink) nonstop.

     ♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).

3. rare пьян - [modif (intensif)]

⇒ extremely (drunk):

- dead (blind) drunk;

- stewed (lit, tanked) to the gills;

- drunk as a skunk.

• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll

[PrepP; these forms only]

=====

1. спать, дрыхнуть - [adv]

⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):

- (sleep) like a log;

- (sleep) [Num] hours straight.

     ♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)

2. пить, пьянствовать - [adv]

⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:

- (be drunk) all the time;

- (drink) nonstop.

     ♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).

3. rare пьян - [modif (intensif)]

⇒ extremely (drunk):

- dead (blind) drunk;

- stewed (lit, tanked) to the gills;

- drunk as a skunk.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[English Word] artist (esp. verbal artist)

[English Plural] artists

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] Zaidi ya kuwa msanifu wa lugha, mshairi wa Kiswahili ni mlinzi wa utamaduni wa Kiswahili [Khan, Masomo 394-5]

[English Example] In addition to being a verbal artists a Swahili poet is a protector of Swahili culture.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[English Word] artist

[English Plural] artists

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] Shani zake na mizungu, ni Bwana wa wasanifu [Shaaban Robert, Masomo 425]

[English Example] His surprises and amazements, He is the greatest artist.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[English Word] composer

[English Plural] composers

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[English Word] one who invents and spreads lies

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sanaa, sanifu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[English Word] writer

[English Plural] writers

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

[English Word] artist

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] His surprises and amazements, He is the greatest artist.

[Swahili Example] Shani zake na mizungu, ni Bwana wa wasanifu [Shaaban Robert, Masomo 425]

------------------------------------------------------------

[English Word] artist

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanii

[Swahili Plural] wasanii

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] artist (esp. verbal artist)

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] In addition to being a verbal artists a Swahili poet is a protector of Swahili culture.

[Swahili Example] Zaidi ya kuwa msanifu wa lugha, mshairi wa Kiswahili ni mlinzi wa utamaduni wa Kiswahili [Khan, Masomo 394-5]

------------------------------------------------------------

 This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.

 Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:

 The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.

 However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.

 This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).

 It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.

 The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).

см. тж. привести

— анализ... приводит к противоположному результату

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование... привело бы к

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— не приводить к заметному изменению

— не приводить к значительному улучшению

— не приводить к нарушению работы

— неизменно приводили к

— но это приводит лишь к замене...

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— приведем теперь выражения для расчёта

— приведен к

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— привело главным образом к тому, что

— приводит к тому, что пропадает всякое желание

— приводить... к частичному успеху

— приводить в виде

— приводить в движение

—приводить в действие

— приводить в подтверждение

— приводить в полном виде

— приводить в рабочее состояние

— приводить в равновесие

— приводить в соответствие с

— приводить в соприкосновение с

— приводить в состояние

— приводить все в порядок

— приводить вывод формулы

— приводить доводы

— приводить к... опасности

— приводить к... осложнениям

— приводить к... последствиям

— приводить к... потерям времени и средств

—приводить к безразмерному виду делением на

— приводить к выводу о том, что

— приводить к мысли о целесообразности

— приводить к необходимости

— приводить к отказу

— приводить к отклонению от

— приводить к парадоксу

— приводить к проигрышу в виде

— приводить к решению

— приводить к ряду интересных

— приводить к самым разным последствиям

— приводить к удорожанию

— приводить к уменьшению

— приводить обычно к

— приводить тем самым к

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

(1810-1877)

   One of Portugal's greatest historians and one of its giants in 19th-century writing and literature. Born in Lisbon to a middle-class family, Herculano studied commerce and diplomacy. At age 21, he enlisted in the liberal armed forces of King Pedro IV but was forced to flee to exile in Great Britain and then France. Later, he was part of the victorious liberal expeditionary force that landed near Oporto. He began his serious studies in Oporto, but soon relocated to Lisbon, where he worked as a journalist. In 1839, he was named to the post of director of the Royal Library at Ajudá Palace and at Necessidades Palace, and thus began to prepare to write his classic work, História de Portugal, a major study that when completed took the history of the country only up to the end of the 13th century. The first volume of this work, with which his fame as a historian is most closely associated, was published in 1846, but Herculano was a versatile writer who wrote novels, essays, and poetry as well as history.

   In addition to being a man of words, he was a man of action who was active in exchanges with other literati and who did government service. Herculano, for example, was on the commission that revised the civil code of Portugal. His histori cal writings influenced future generations of writers because of his literary style, because he broke through the legend and myth that had surrounded ancient and medieval Portuguese history, and above all because of his objective, scientific approach to research and conclusions. Dissatisfied with politics and public life, Herculano retired to a farm in the country (at Vale de Lobos) in 1859 and worked as a farmer until 1866.